Recharging an enchanted weapon will empty the soulgem now instead of removing it.
Enchanting an item still removes the soulgem completely.